Site в складской аналитике. Как лучше перевести? - DAX: Прочие вопросы

Yprit · 20.12.2007, 12:48

Цитата:

Сообщение от mazzy

А в производстве?

"Хранилище производственных материалов". Мне, нечуткому, слух не режет :-) Хотя на практике употребление термина "Хранилище" в производстве встречал только в контексте работ со всякой активно-опасной пакостью: "хранилище ядерных отходов производства", "хранилище серной кислоты". Там, правда, в одно хранилище объединяли несколько бункеров

Учитывая замечания fed'а и EVGL'а не думаю, что "Хранилище" в данном случае уместный перевод.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Посл. сообщение
Инвентаризация по складской аналитике	twilight	DAX: Функционал	35	10.04.2008 12:15
Solutions Monkey: EP Site Templates not appearing under "Custom Tab" in WSS 3.0/MOSS 2007	Blog bot	DAX Blogs	0	14.06.2007 03:52
Dynamics AX: Microsoft Dynamics Live Site	Blog bot	DAX Blogs	0	01.05.2007 09:39
Проблема изменения номера партии в складской аналитике	wit	DAX: База знаний и проекты	11	26.12.2006 12:57
Не удаляется фильтр по складской аналитике	sergy	DAX: Программирование	18	14.02.2005 13:25