Пробелы теряются в текстовом поле

[erudit]

Спасибо за вариант. Но не совсем то. Будем искать..

Мне сохранять пробелы нужно аж в нескольких сценариях в моей текущей задаче,
1) у меня есть таблица с конвертацией специальных символом текста в HTML, к примеру « » пробел в « » и т.п. (см. для примера http://www.utexas.edu/learn/html/spchar.html ), поэтому мне нужно чтобы пробел сохранялся.
2) у меня есть таблица которая используется для динамического формирования имени номенклатуры, там много разных полей, к примеру подгружать строку из указанного метода и т.п., одни из которых строковые поля, где указывается точный текст который должен будет добавляться к имени номенклатуры, и нужно чтобы этот текст сохранялся в точно такой же форме, в какой пользователь его ввёл (где по бокам могут быть и пробелы).