Проблемы при создании поля

[Paul_ST]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в чём может быть дело: пытаюсь создать поле в таблице - иногда возникает следующая ошибка:

Error Синхронизация Невозможно выполнить команду языка определения данных в '' ('').
База данных SQL обнаружила ошибку.
Info Синхронизация Описание ошибки SQL: [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server]Could not find stored procedure 'SP_RENAME'.
Info Синхронизация Оператор SQL: EXECUTE SP_RENAME X50001X,SCM_ARTICLETABLE
Error Синхронизация Ошибки во время синхронизации базы SQL со словарем данных системы.
Операция закончилась неудачно.
Info Синхронизация Синхронизация 1 таблиц закончилась неудачно

и содержимое всей таблицы(!) стирается.
Может ли быть дело в том, что в настройках SQL Server'а стоит ServerCollation = Cyrillic_General_CS_AS?

[Vadik]

Цитата:

Сообщение от Paul_ST

Может ли быть дело в том, что в настройках SQL Server'а стоит ServerCollation = Cyrillic_General_CS_AS?

да
правьте SQLSYSTEMVARIABLES

[Paul_ST]

Можно более подробно - какое поле в этой таблице нужно поправить? Или как поступать?

[Vadik]

http://axapta.mazzy.ru/lib/sp_rename_error/

[Paul_ST]

спасибо большое!