Импорт операции из стороннего приложения

[mazzy]

импортируйте строки в журнал.
потом разносите журнал штатными средствами.

если вы знаете программирование, попробуйте начать поиск с
Главное меню \ Главная книга \ Журналы \ Общий журнал
КНопка строки
Кнопка Функции \ Импорт выписки по счету (проводки)

Если программирования не знаете, то читайте совет про импорт из текстового файла
http://axapta.mazzy.ru/hints/import/

создайте журнал вручную
импортируйте строки этого журнала в таблицу LedgerJournalTrans
разнесите штатными средствами.