Перевод Caption

[VV.SKIP]

Существует n-е количество объектов с внутренними Caption(имеется ввиду Caption controla, fielda и тд) на англ. языке, нужно все эти Caption перевести на русский. Существует ли утилита которая выгружает эти Caption, а потом переведенные импортирует обратно?

[artkashin]

Цитата:

Сообщение от VV.SKIP

Существует n-е количество объектов с внутренними Caption(имеется ввиду Caption controla, fielda и тд) на англ. языке, нужно все эти Caption перевести на русский. Существует ли утилита которая выгружает эти Caption, а потом переведенные импортирует обратно?

Есть.
Требуется соответствующая гранула в лицензии: 100 000 Translation Tool.
В Object Designer выделяете нужные объекты, Сервис - Translate - Export.
Формируется текстовый файл. Обычно он обрабатывается утилитой Navision Localisation Workbench. Старую версию программы можно скачать с mibuso.com.

[VV.SKIP]

Цитата:

Сообщение от Kashin

Есть.
Требуется соответствующая гранула в лицензии: 100 000 Translation Tool.
В Object Designer выделяете нужные объекты, Сервис - Translate - Export.
Формируется текстовый файл. Обычно он обрабатывается утилитой Navision Localisation Workbench. Старую версию программы можно скачать с mibuso.com.

Большое спасибо!
Осталось достать только гранулу

[RedFox]

Цитата:

Сообщение от VV.SKIP

Существует n-е количество объектов с внутренними Caption(имеется ввиду Caption controla, fielda и тд) на англ. языке, нужно все эти Caption перевести на русский. Существует ли утилита которая выгружает эти Caption, а потом переведенные импортирует обратно?

+ Mibuso.com в разделе download где-то утилитка была хорошая

[VV.SKIP]

После импорта переведенных полей, кириллица отображается такими символами (®Ј.ђҐв и тд). Как это можно исправить?

[RedFox]

Цитата:

Сообщение от VV.SKIP

После импорта переведенных полей, кириллица отображается такими символами (®Ј.ђҐв и тд). Как это можно исправить?

Импортировать с нужными региональными настройками. По другому никак - АСКИ!

[RobiBaggio]

Цитата:

Сообщение от VV.SKIP

После импорта переведенных полей, кириллица отображается такими символами (®Ј.ђҐв и тд). Как это можно исправить?

А чем импортишь то?