доступ к таблице в другой базе

[konrad_imported]

Если уж до сервака таки добрались - сделайте таблицы валют и курсов базы Б как вьюхи на таблицы валют и курсов базы А. И забудьте о кнопках, тормозах и триггерах.
Правда, возможно юзерам базы Б, которые захотят добавить курс в базу А через вьюху, придется права db_owner на сервере дать. А может - и нет. Как система настроена.