Ошибка вставки(модификации, удаления) записи таблицы.

[Kirvisniemi]

Эта ошибка возникает когда при выполнении запроса возникает переполнение или деление на ноль.

ARITHABORT = OFF - это не выход, это закрытие глаз на ошибку в C/AL-коде. При этом транзакция прерывается и что-то куда-то не пишется/изменяется/удаляется...

Судя по всему где-то идет расхождение по длине переменных