BOM = спецификации (не комплекты)

[RedFox]

BOM (Bill Of Materials) это список материалов, которые входят в Комплект. При этом в различных сферах это будет называться по разному, например в гостиничном и ресторанном бизнесе это спецификации, при сборке изделий - Комплекты. Поэтому есть предложение оставить название Комплект (так как оно объединяет основное понятие)

Что касается Производсвтенной Спецификации, то это стандартный термин для производственного предприятия. Поэтому по моему мнению он так же переведен правильно.