Владение английский

[a33ik]

Мне чисто для себя интересно (интерес естественно корыстный) - насколько свободно посетители форума владеют английским. Добавил голосовалку, проголосуйте если не жалко минуты времени.

[Ivanhoe]

Не видно голосовалку.

[a33ik]

Ужо. Продумывал какие варианты вписать, чтобы понятная (хотя бы для меня) была градация.

[Ivanhoe]

Общаюсь = разговариваю или веду переписку? Сугубо профессионально - тут если речь про термины системы, то это наверное хуже, чем "свободно", но если речь про общение на более общие профессиональные темы, то это скорее наоборот - более высокий уровень. Например, я тяжело себе представляю профессиональную беседу на какие-нибудь политические или экономические темы, при этом считаю что общаюсь достаточно свободно

[a33ik]

Возможно некорректно изложил свои мысли, но имел ввиду вербальное общение.
По поводу проф общение - пока не стал ездить в командировки я свободно общался на темы замкнутые на работе - типа юскейсы, код, настройки, но при этом когда разговор заходил о природе и погоде - начинал заикаться и тормозить. Поэтому такую градацию провёл (опять таки - привык на вещи смотреть своими глазами - вот такой я вот эгоист).

[RVS]

Цитата:

Сообщение от a33ik

Возможно некорректно изложил свои мысли, но имел ввиду вербальное общение.
По поводу проф общение - пока не стал ездить в командировки я свободно общался на темы замкнутые на работе - типа юскейсы, код, настройки, но при этом когда разговор заходил о природе и погоде - начинал заикаться и тормозить. Поэтому такую градацию провёл (опять таки - привык на вещи смотреть своими глазами - вот такой я вот эгоист).

Ну да.. в командировке сразу понимаешь, что, кроме юскейсов, есть еще нож, вилка и полотенце.. как минимум.. и всех их надо правильно обозвать, на ангельском

PS : Голосовал за "свободно по профессиональной". Просто до сих пор перед глазами native англичанин, который помимо этого знал 7 языков.. консультант Скалький.

Вот это - да, свободно

[macklakov]

Подавляющее большинство "свободно общающихся" иностранцев используют лишь урезанную версию языка среднего и высшего класса. При столкновении с крестьянином или работягой даже словари безсильны. У каждого региона свой говор, свой жаргон и даже изменная грамматика может быть. + множество ассимилированных народов, использующих исковеркованную версию просторечивого говора солдат и моряков, от которых они перенимали язык.
Средний и высший класс используют довольно стандартную и чистую версию языка. Но когда они используют не международно-урезанный, а полный лексикон, то он часто оказывается слишком сложным для иностранца.

[miklenew]

Пока аксаптовцы английский учат, жадные и ленивые 1С-вцы переходят границу арабских эмиратов.
http://www.forum.mista.ru/topic.php?id=647301&page=1
• другие требования –знание английского приветствуется.

[pitersky]

То, что в России обычно понимается под "свободно общаюсь", на деле за границей (среди носителей) далеко не всегда дотягивает до intermediate

[fed]

В качестве некоторого спама: фейсбуком принесло ссылку на страничку для ориентировочной оценки словарного запаса: Test Your Vocabulary
Оказалось что мой словарный запас раза в два больше чем я думал

[Ivanhoe]

Ну там же примерная оценочная система. Где-то читал, что среднее количество слов для чтения классических английских газет - 1200 слов, просто большинство изучающих язык учат другие слова

[kALVINS]

Какой то странный результат у опроса.
По моему опыту более менее нормальный английский знает один аксаптер из 100.

[Ivanhoe]

Остальные просто не участвуют в опросах Либо не сидят на форумах. Сколько из 100 знакомых аксаптеров часто посещают Аксфорум?

[oip]

Нет, просто варианты не дают возможности ответить корректно.

[Kabardian]

Полезнее было бы оценить уровень владения английским по этой шкале:
http://www.english-online.ru/info/levels/

Цитата:

В британской методической традиции уровень владения английским языком определяется по тому, насколько учащийся приближается в своем речевом поведении к носителю языка. С целью введения единых требований была создана специальная шкала, которая используется в Великобритании и некоторых англо-говорящих странах. Эта система признается практически всеми британскими учебными заведениями, экзаменационными комиссиями и другими учреждениями, действующими под эгидой влиятельной международной общественной организации "Англо-говорящий Союз" (the English-Speaking Union), созданной в 1918 году и призванной распространять английский язык по всему миру через обучение и образовательные обмены.

[Kabardian]

Цитата:

Сообщение от fed

В качестве некоторого спама: фейсбуком принесло ссылку на страничку для ориентировочной оценки словарного запаса: Test Your Vocabulary
Оказалось что мой словарный запас раза в два больше чем я думал

У меня получилось 4180 слов (http://testyourvocab.com/?r=2456418).
Это много или мало? :-)

[fed]

Цитата:

Сообщение от Kabardian

У меня получилось 4180 слов (http://testyourvocab.com/?r=2456418).
Это много или мало? :-)

У меня получилось 19500 слов . Но я думаю - это раза в два больше чем в реальности...

[Ruff]

Цитата:

Сообщение от Kabardian

Это много или мало? :-)

Там есть статистика с графиками и комментариями: http://testyourvocab.com/blog/2011-0...chartNonnative

Цитата:

The largest proportion of respondents (4.7%) know 4,500 words (or are in the range from 4,250–4,749, technically). Looking at it another way (not displayed on the chart), the median vocabulary size for all respondents is 7,826 — half know more, half know less.

[oip]

А еще там есть

Цитата:

However, based on our own limited initial testing, we can give you a vague idea of foreign language acquisition for Brazilians enrolled in private English courses (generally meeting for around 3 hours a week):
1,500–3,000 words: a couple of years of English courses
4,000–6,000 words: intermediate English (4–6 years)
8,000–10,000 words: advanced English (8 years) for a particularly good student

Anything much beyond 10,000 words generally only comes from living abroad in an English-speaking country for a significant period of time, or else spending tremendous amounts of one's own time exposed to English media (books, sitcoms, movies, etc.).