AX 4.0 Заказ на продажу на основании заказа на покупку

[Raven Melancholic]

Скорее всего либо не тот тип заказа, либо статус заказа уже не "Открытый заказ". По идеологии Аксы заказ на покупку (в том числе прямой поставки) предназначен для покрытия потребностей заказа. Соответственно, если заказ отменили, отгрузили (физически или финансово), то потребностей нет.
Если простое создание заказа на покупку по отгруженному заказу на продажу еще с натяжкой можно оправдать (но потребуется модификация), то прямой поставки по отгруженному заказу не может быть по определению.