Amand: Использование Workflow в Microsoft Dynamics AX 2009

[Blog bot]

Источник: http://www.amand.ru/modules/wordpress/archives/85
==============

Документооборот (Workflow), существенно доработан в Microsoft Dynamics AX 2009. Система документооборота предоставляет функциональность, позволяющую создавать отдельные процессы обработки документов (эта функциональность доступна и в более ранних версиях и позваляет привязать какой-либо документ к табличной записи) или бизнес-процессы – автоматизированный документооборот (в дальнейшем будем называть workflow). Эта функциональность является новой, по сравнению с ранними версиями системы [...]

Источник: http://www.amand.ru/modules/wordpress/archives/85

[mazzy]

почему "доработан"?
это совершенно новая фича.
то, что раньше переводилось как "документооборот" на английском называлось document handling - управление документами.

[Vals]

Да согласен. В общем случае считаем, что "Управление документами" это был зачаток документооборота

[mazzy]

не, это была совсем другая штука.

под документооборотом понимают несколько вещей. в частности
1. хранение документов = document handling
2. маршрутизация документов между сотрудниками/ролями (с заменой или без замены выбывших в отпуск)
3. подписывание документов
4. верификация документов
...

[Vals]

Цитата:

document handling - управление документами

Трудности перевода, сам понимаешь. Эта штука ну никак документами не управляет

Лады, какую формулировку предлагаешь?

[blokva]

Lingvo дает единственный перевод:

document handling - обработка документов

по моему самый удачный вариант!

[Vals]

Цитата:

document handling - обработка документов

В документообороте Axapta 3.0 формируются Примечания и прикрепляются файлы. Сами по себе они не являются документами (или не обладают атрибутами документа).