dax-dilettante: Для некоторых общих целей

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от mazzy

Убрать автоимпорт сообщений этого блога? Возможные ответы: Да или нет.

ДА, убрать автоимпорт.

Цитата:

Сообщение от mazzy

Какие заимпортированные сообщения удалить?

НЕ УДАЛЯТЬ.
Прошу лишь существенно сократить (оборвать многоточием) первый пост этой ветки (от БлогБота), удалив текст, начиная со слов "Introduction
Reflection is a programmatic discoverability "

Цитата:

Сообщение от mazzy

Мне кажется, что wiki-технология более удобна для перевода, нежели блог.
может лучше здесь http://erpkb.com ?

не имею законченного мнения на этот счет, пока я просто складывал эти переводики абзац за абзацем в одном месте. Вроде было вполне удобно. Законченную главу я вижу в виде вордового файла, который можно будет выложить куда угодно.

Призывая других присоединиться я не призываю ограничиться в инструментальных средствах - можно работать где угодно и как угодно, лишь бы в конце концов получился законченный связный материал. Если кто-то будет использовать вики, то я готов потом примкнуть со своим текстом.

Главное, чтобы добровольцы заявлялись на конкретную главу, чтобы не дублировать усилия. Я следующей вижу для себя 14-ю, но пока готов уступить ее, если кто-то решится прямо сейчас ею заняться (я еще не приступал к ней)

[MikeR]

Предлагаю не мучать энтот гугл уже часть работы сделано живым человеком
предлагаю списаться и определить кто кому чем может помочь.

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от Gustav

ДА, убрать автоимпорт.
НЕ УДАЛЯТЬ.
Прошу лишь существенно сократить (оборвать многоточием) первый пост этой ветки (от БлогБота), удалив текст, начиная со слов "Introduction
Reflection is a programmatic discoverability "

Сделано.

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от mazzy

Сделано.

Спасибо

Цитата:

Сообщение от MikeR

Предлагаю не мучать энтот гугл уже часть работы сделано живым человеком

Да он не особо мучается. Я копипастю главу в один пост. Потом натравливаю на него функцию перевода. Потом забираю перевод копипастом из поста в Блокнот. В результате имею текстовое месиво: предложение на английском - предложение на русском (видимо, фича Гугла, чтоб жизнь медом не казалась). И дальше иду по тексту, стирая английскую часть и "литературно" обрабатывая русскую (иногда достаточно мучительно).

Цитата:

Сообщение от MikeR

предлагаю списаться и определить кто кому чем может помочь.

линк брошен по аське