вышла новая книга по Axapta

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от oip

Во-первых - огромное спасибо переводчикам!

Да просто гигантское! Большое радостное событие в нашем "профсоюзе". Ура!

Цитата:

Сообщение от oip

во-вторых - не мешало бы проверить все на соответствие правилам русского языка. Со знаками препинания там далеко не везде все идеально. И орфографические ошибки есть (например - "кротчайший"). Да и язык кое-где хромает

От себя добавлю "косметическое" пожелание: еще хорошо бы сделать вордовое выравнивание абзацев по ширине, а то извилистый правый край выглядит несколько неопрятно... Впрочем, ничуть, конечно, не умаляя содержательности самого текста.

P.S. В исходной английской версии правая граница также не выровняна. Поэтому это, скорее, даже не к переводчикам, а к самому Стину пожелание...
P.P.S. А вот китайские товарищи, похоже, позаботились о своем правом крае: http://www.steenandreasen.com/downlo...ED_Samples.pdf