как найти связь SalesLine/SalesTable в методе SalesFormLetter::chooseLines

[Владимир Максимов]

chooseLines - это QueryRun. Т.е. запрос, сформированный до вызова данного метода. reset() и next() это просто перебор записей этой выборки

Где именно этот Query формируется в dax2009 я уже не помню. Поищи по имени переменной в самом классе. Скорее всего, будет метод с названием вроде updateQueryBuild()

Вот там и посмотри, как устанавливается фильтр на SalesTable.SalesId. Там есть варианты, когда не текущий заказ используется.