Народный перевод Аксапты

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от komar

Просто мне показалось, что кузнец как раз нужен. Что толку обсуждать то, что никуда не пойдет?

В ald-файлы

Да, хотелось бы, чтобы пошло и в хелп, и в доку.
Но, как говорится, "была бы свинья, корыто найдется".
Для начала нужно прийти к соглашению по терминам между специалистами.

Цитата:

Сообщение от komar

Народный перевод Навижна был в свое время очень популярной темой, но сгинул в небытие. Чтобы и этот не пошел "в таз", то нужно, как минимум, понимать, в какие сроки нужны результаты, чтобы не взникли "технологические причины", и будут ли вообще прислушиваться к мнению пообсуждавших. Другими словами, это проект, который может воплотиться в нечто реально полезное, или просто способ, как ты любишь говорить, "пожаловаться на плохую жизнь".

1. В отличии от Навижина, у Аксапты метки лежат отдельно.
2. Народный перевод Навижина не пошел в таз. Будет и пятая версия. Обрати внимание, что тема народного перевода не закрывается и не удаляется

Про срокам - по моим оценкам, если мы придем к какому-то единому подходу на основных терминах до конца января, будет хорошо.