Если кодировка не осмысленна, значит она бессмысленна. Но вот применение классификатора с использованием штатного кода оменклатуры никак не связана и как раз является "дополнительным полем/описанием", как вы говорите, только круче

) А пропадание программиста связано не с доводкой классификатора, а с тем, что он хотя и абстрактный, но не универсальный, то есть для номенклатуры он готов, а для других объектов нужно делать соотв. его подмодули по аналогии с номенклатурным. Если поставить задачу программисту НИЧЕГО НЕ ТРОГАТЬ И ПОСТАВИТЬ КАК ЕСТЬ, то этого для приведения номенклатурного справочника в более чем божеский вид окажется вполне достаточным.