Величина трафика client/server

[AlexMoskvichev]

В Windows Server 2012 и Windows 10 удобно смотреть в Мониторе ресурсов.
Можно смотреть как со стороны клиента, так и сервера.

Это если по быстрому, глазами.

В 2008 стандартный монитор проще, но если можно изолировать клиента на отдельной машине, то просто смотреть общий сетевой обмен.
Еще есть счетчики производительности для Аксапты, их надо устанавливать отдельно, и там трафик по моему только для сервера считается, т.е. нужно будет сделать тестовый сервер или выбирать время для тестирования.

Если нужно не в ручную, и на боевой системе, то готовых средств не знаю.
Но общая мысль - в Аксапте фиксировать время начала/окончания в файл или таблицу а внешними средствами мониторить трафик. Потом сопоставлять.