AXForum  
Вернуться   AXForum > Microsoft Dynamics CRM > Dynamics CRM: Функционал
All
Забыли пароль?
Зарегистрироваться Правила Справка Пользователи Сообщения за день Поиск Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.09.2009, 17:41   #1  
Nazarov is offline
Nazarov
Участник
 
32 / 10 (1) +
Регистрация: 25.09.2009
? Возможность работать с данными на нескольких языках одновременно
Все привет!

Есть такая задача:
Для одного контакта необходимо указать данные на нескольких языках.
Цель:
В зависимости от того, какой пользователь пишет, к примеру, письмо этому контакту - подставляется его имя на соответсвующем языке.
Также контакт должен искаться на всех указанных для него языках.
Зачем:
Объясню на примере:
Есть два офиса: в Киеве и Варшаве. Клиент находится в Польше.
С клиентом ведут общение два сотрудника (один с Киева, другой с Варшавы). При этом польский сотрудник ведет переписку с клиентом на родном языке, а киевский сотрудник на русском языке.
Важно Вариант "все писать на одном языке" понятен, но неудобен в использовании.

Спасибо заранее
Старый 25.09.2009, 17:54   #2  
Bondonello is offline
Bondonello
Kostya Afendikov
Аватар для Bondonello
MCBMSS
Лучший по профессии 2009
 
510 / 106 (5) +++++
Регистрация: 06.06.2008
Адрес: Украина
Цитата:
Сообщение от Nazarov Посмотреть сообщение
Все привет!

Есть такая задача:
Для одного контакта необходимо указать данные на нескольких языках.
Цель:
В зависимости от того, какой пользователь пишет, к примеру, письмо этому контакту - подставляется его имя на соответсвующем языке.
Также контакт должен искаться на всех указанных для него языках.
Зачем:
Объясню на примере:
Есть два офиса: в Киеве и Варшаве. Клиент находится в Польше.
С клиентом ведут общение два сотрудника (один с Киева, другой с Варшавы). При этом польский сотрудник ведет переписку с клиентом на родном языке, а киевский сотрудник на русском языке.
Важно Вариант "все писать на одном языке" понятен, но неудобен в использовании.

Спасибо заранее
Продублируйте поля ИМЯ, ФАМИЛИЯ (на польском)
В чем проблема?
Старый 25.09.2009, 19:36   #3  
slivka_83 is offline
slivka_83
Консультант-джедай
Аватар для slivka_83
MCBMSS
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
1,683 / 374 (16) ++++++
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: default city
Много вопросов

Цитата:
Сообщение от Nazarov Посмотреть сообщение
Все привет!

В зависимости от того, какой пользователь пишет, к примеру, письмо этому контакту - подставляется его имя на соответсвующем языке.
Подставлятся куда?
Цитата:
Сообщение от Nazarov Посмотреть сообщение
Также контакт должен искаться на всех указанных для него языках.
Искаться где?
Цитата:
Сообщение от Nazarov Посмотреть сообщение
Зачем:
Объясню на примере:
Есть два офиса: в Киеве и Варшаве. Клиент находится в Польше.
С клиентом ведут общение два сотрудника (один с Киева, другой с Варшавы). При этом польский сотрудник ведет переписку с клиентом на родном языке, а киевский сотрудник на русском языке.
Важно Вариант "все писать на одном языке" понятен, но неудобен в использовании.
А проблема в чем? Те кто в Варшаве не пониают по русскиа? а им необходио!? И наоборот для Киева?
__________________
Крокодил, крокожу и буду крокодить.
Человек человеку - волк , а зомби зомби - зомби.
Экстремал и буду экстремать!
Блога
Старый 28.09.2009, 12:30   #4  
Nazarov is offline
Nazarov
Участник
 
32 / 10 (1) +
Регистрация: 25.09.2009
Проблема в том, что текстовая информация во всех формах вносится только на одном языке.
Как внести, к примеру, Имя и Фамилию контакта на нескольких языках? Поле то одно для ввода.
Старый 28.09.2009, 12:33   #5  
a33ik is offline
a33ik
Чайный пьяница
Аватар для a33ik
MCP
MCBMSS
Злыдни
Соотечественники
Most Valuable Professional
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
3,243 / 896 (36) +++++++
Регистрация: 02.07.2008
Адрес: Greenville, SC
Цитата:
Сообщение от Nazarov Посмотреть сообщение
Проблема в том, что текстовая информация во всех формах вносится только на одном языке.
Как внести, к примеру, Имя и Фамилию контакта на нескольких языках? Поле то одно для ввода.
Ответ на Ваш вопрос уже звучал - дублируйте. Иначе - никак при помощи простых кастомизаций.

Цитата:
Сообщение от Bondonello Посмотреть сообщение
Продублируйте поля ИМЯ, ФАМИЛИЯ (на польском)
В чем проблема?
__________________
Эмо разработчик, сначала пишу код, потом плачу над его несовершенством.

Подписывайтесь на мой блог, twitter и YouTube канал.
Пользуйтесь моим Ultimate Workflow Toolkit
Старый 28.09.2009, 12:48   #6  
Nazarov is offline
Nazarov
Участник
 
32 / 10 (1) +
Регистрация: 25.09.2009
Пока речь идет о двух языках, еще боль-мень понятно. А если их больше? (предполагается минимум три)
Может есть како-то акселератор для такой функциональности?
Старый 28.09.2009, 13:09   #7  
a33ik is offline
a33ik
Чайный пьяница
Аватар для a33ik
MCP
MCBMSS
Злыдни
Соотечественники
Most Valuable Professional
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
3,243 / 896 (36) +++++++
Регистрация: 02.07.2008
Адрес: Greenville, SC
Цитата:
Сообщение от Nazarov Посмотреть сообщение
Пока речь идет о двух языках, еще боль-мень понятно. А если их больше? (предполагается минимум три)
Может есть како-то акселератор для такой функциональности?
Насколько мне известно - таких акселераторов нет.
__________________
Эмо разработчик, сначала пишу код, потом плачу над его несовершенством.

Подписывайтесь на мой блог, twitter и YouTube канал.
Пользуйтесь моим Ultimate Workflow Toolkit
Старый 28.09.2009, 13:19   #8  
slivka_83 is offline
slivka_83
Консультант-джедай
Аватар для slivka_83
MCBMSS
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
1,683 / 374 (16) ++++++
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: default city
Посмотрите это http://mscrm4ever.blogspot.com/2009/...e-manager.html
__________________
Крокодил, крокожу и буду крокодить.
Человек человеку - волк , а зомби зомби - зомби.
Экстремал и буду экстремать!
Блога
Старый 28.09.2009, 13:24   #9  
a33ik is offline
a33ik
Чайный пьяница
Аватар для a33ik
MCP
MCBMSS
Злыдни
Соотечественники
Most Valuable Professional
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
3,243 / 896 (36) +++++++
Регистрация: 02.07.2008
Адрес: Greenville, SC
Цитата:
Сообщение от slivka_83 Посмотреть сообщение
Это автора вопроса скорее запутает, а не поможет. Предложенное Ади Кацом решение - не поможет для решения проблемы, озвученной автором вопроса.
__________________
Эмо разработчик, сначала пишу код, потом плачу над его несовершенством.

Подписывайтесь на мой блог, twitter и YouTube канал.
Пользуйтесь моим Ultimate Workflow Toolkit
Старый 28.09.2009, 14:46   #10  
Nazarov is offline
Nazarov
Участник
 
32 / 10 (1) +
Регистрация: 25.09.2009
Цитата:
Сообщение от a33ik Посмотреть сообщение
Я не спрашиваю о копипасте готового решения. У Вас есть хотя бы идея и алгоритм, как такое можно реализовать используя указанную ссылку?
Коллеги!
Алгоритм решения я себе представляю. Но исповедую философию, что надо использовать готовые решения и только если их нет - заниматься разработкой.
Судя по всему готового решения в MS CRM нет.
Спасибо!
Теги
мультиязычность, dynamics crm

 

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Посл. сообщение
Подстановка в поле из нескольких сущностей Tarasov E Dynamics CRM: Разработка 9 09.09.2009 10:45
Выбор нескольких значений vienna Dynamics CRM: Разработка 12 03.06.2009 19:38
Для задачи должна быть возможность ввести предыдущую задачу xany Dynamics CRM: Администрирование 3 18.05.2009 09:16
Выборка данных из нескольких сущностей, MS CRM 3 Lithium Dynamics CRM: Разработка 4 04.04.2008 17:58
Установка CRM для нескольких пользователей на одном ПК Dvar Dynamics CRM: Администрирование 2 01.11.2007 10:00
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru
Часовой пояс GMT +3, время: 04:25.