Очередная фича Аксапты

[Garic]

Есть следующая ф-ция:

PHP код:

static str TranslitRu2Eng(str _source)
{
    int i;
    str result;

    str transChar(char _char)
    {
        switch (_char)
        {
            case 'А' : return 'A';
            case 'Б' : return 'B';

            ...................

            default : return _char;
        }
    }

    _source = strupr(_source);

    for (i = 1; i <= strlen(_source); i++)
    {
        result += transChar(substr(_source,i,1));
    }

    return result;
} 


На строке result += выдаётся пустой инфобокс. Судя по всему возникает именно при оберации return. Ошибка возникает не в всех версиях Аксапты.
Вероятно возникает из-за того, что компилятор не переваривает такое количество return-ов в switch. Лечится использованием break вместо return.