crm2011: одна и та же дата в полях базы, разное отображение на форме

[Eugene.Ostroukhov]

Всем привет.

у contact-а в базе поля:
birthdate = '1990-01-03 20:00:00.000',
annivarsary = '2014-01-03 20:00:00.000' (расчитываем поле для рассылок-поздравляшек своей обновлялкой)

на форме выводятся две разные даты ("только дата").
если перевести отображение в "дата и время" - у ДР - 3 янв. 23:00 , у годовщины - 4 янв. 00:00

почему так и как побороть?

изначально считаем 20:00 - "правильной" датой (+4 сейчас к ЮТЦ - пусть будет дефолтом)


адд: timezone - москва (забыл сказать)
2010ый год - время на форме совпадает .
2011ый - уже начинает расходиться.
это из-за отмены перехода на зимнее время? (не помню в каком году было)