Данные по месяцам в гриде

[AlexeyVS]

Добрый день!
Нужна помощь в решении задачки, может быть кто-то сталкивался.
Есть данные по месяцам. Надо показать и редактировать эти данные в гриде, столбцы - названия месяцев.
Самый просто способ - это создать в бд таблицу с 12-ю колонками - каждая колонка - месяц. Тогда все точно ляжет на грид и будет замечательно редактироваться.
Вариант второй: В таблице бд сделать таблицу с двумя колонками - Месяц и Значение. Тогда будет логичнее и крисивее, но как транспонировать данные для грида в таком случае? И что будет с редактированием?

Как обычно решают такие задачи в Аксапте?