Журнал перемещений ОС в отечественном модуле ОС

[Oz]

Уважаемые коллеги!

Кто нибудь встречался с такой фичей журнала перемещений ОС (форма RAssetTransferTable) в соответствующем отечественном модуле:
Если открыть эту форму из распахнутого на весь экран главного меню, в форме (разумеется также распахнутой на весь экран) отображается только стандартный комбик "Открытые\Разнесенные\Все" без каких либо признаков ожидаемых грида или кнопок.
Что интересно, при выходе из полноэкранного режима и возвращении в него, или при переключении на другое дочернее окно в аксапте и возвращении в вышеупомянутую форму (без выхода из полноэкранного режима), все возвращается на свои места.
Кому нибудь удалось понять, как нашим локализаторам удалось добиться такого замечательного эффекта?
Ax 3.0 SP3, никаких наших доработок нет ни на этой форме, ни в engine-классе, помогающем ей работать.