13.10.2005, 11:56
|
#1 |
|
Участник
|
подскажите варианты красивой фразы, а то от вышеуказанной почемуто воротит.
смысл отчета следующий, для заказов продажи устанавливается срок оплаты если задолженность выходит за период сумма попадает в отчет которому и надо дать красивое название. спасибо. |
|
|
|
13.10.2005, 12:35
|
#2 |
|
Участник
|
вообще говоря, это термин.
если у вас допустимо не использовать "академический перевод", то можно назвать "неоплаченные заказы", "неоплаченные вовремя заказы", "заказы без оплаты" |
|
|
|
13.10.2005, 13:09
|
#3 |
|
Участник
|
спасибо
выбрал "неоплаченные вовремя заказы". |
|
|
Линейный вид
