|
|
21.11.2004, 15:29
|
#1 |
|
Участник
|
Сейчас history переводится как журнал.
По-моему это все же история. Какие аргументы и предложения будут у вас? |
|
|
|
21.11.2004, 19:34
|
#2 |
|
Участник
|
Думаю, что "История" больше подходит с точки зрения логики.
__________________
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход. |
|
|
|
21.11.2004, 20:09
|
#3 |
|
Участник
|
А с точки зрения Навижина?
Ты смотрел 4ую версию? Насколько я помню, в младших версиях history не используется... |
|
|
|
21.11.2004, 20:27
|
#4 |
|
Участник
|
Смотрел.
В 4.00 этот термин используется как объединяющий для Регистров и Навигатора, а так де для объединения учтенных документов. Т.е. представляет собой признак свершившегося действия. Поэтому, считаю, что использование термина "История" более актуально, чем, к примеру, термина "Журнал" или "Архив".
__________________
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход. |
|
|
|
21.11.2004, 20:28
|
#5 |
|
Участник
|
Ок. Спасибо. Согласен.
|
|
|
Комбинированный вид
