Странное использование strfmt

[Silphidae]

Добрый день.

Наткнулся в коде одного из методов на следующий кусок кода:

//XXX Act_adjust_vend_Fix, XXX, 03.10.2008 -->
//szDescription = strfmt("Накладная № %1 от %2", _custVendTrans.Invoice, this.getIvoiceDate(_custVendTrans));
//XXX Act_adjust_vend_Fix, XXX, 03.10.2008 <--
//XXX Act_adjust_vend_Fix, XXX, 03.10.2008 -->
szDescription = strfmt("Накладная № %1 " + addDate, _custVendTrans.Invoice, this.getIvoiceDate(_custVendTrans));
//XXX Act_adjust_vend_Fix, XXX, 03.10.2008 <--

В объявлении переменных метода:
szDescription - текст,
addDate - тоже текст, addDate = "от %2"

Изменения сделаны, как видно, недавно, но зачем? Почему старый, более читаемый код, выполняющий тоже самое, закомментирован? Или разница все же есть?

[ice]

видимо текст в переменной addDate может меняться

[Silphidae]

Ну, даже если addDate меняется, не проще ли менять текст в strfmt?

[glibs]

Цитата:

Сообщение от Silphidae

...
Ну, даже если addDate меняется, не проще ли менять текст в strfmt?
...

Вы имеете в виду сгенерить множество меток на все случаи жизни, а потом поддерживать их переводы на разных языках?

Как вариант "от ..." может и не быть вовсе.

[Silphidae]

Цитата:

Сообщение от glibs

Вы имеете в виду сгенерить множество меток на все случаи жизни, а потом поддерживать их переводы на разных языках?

Как вариант "от ..." может и не быть вовсе.

У нас в компании метками не пользуются - текст только на русском. Я имею в виду, что можно банально писать strfmt("Накладная %1 от %2") или strfmt("Накладная %1") в зависимости от ситуации, а не составлять строку по кусочкам как в примере выше.

Тем более, дальше по коду я нашел вообще шедевральный момент:

addDate = "";
if (_custVendTrans.Invoice)
    szDescription = strfmt("Курсовая разница (Накладная № %1 от %2)" + addDate, _custVendTrans.Invoice, this.getIvoiceDate(_custVendTrans));
else
    szDescription = strfmt("Курсовая разница (Операция ГК № %1 (%2))", _custVendTrans.Voucher, _custVendTrans.Txt);

[glibs]

Цитата:

Сообщение от Silphidae

...
У нас в компании метками не пользуются
...

Это не было очевидно, что вопрос был про вашу конкретную компанию. Прошу прощения.

Цитата:

Сообщение от Silphidae

...
можно банально писать strfmt("Накладная %1 от %2") или strfmt("Накладная %1") в зависимости от ситуации, а не составлять строку по кусочкам как в примере выше.
...

Можно. Но текста будет больше. Дело вкуса.

[Alexx7]

Цитата:

Сообщение от ice

видимо текст в переменной addDate может меняться

Слово "от" поменяется "от Рождества Христова".

[ice]

можно и так