Напоминаю, что проект еще продолжается и приглашаю всех заглянуть на новый перевод терминов, хотя бы ради интереса.
.
Если вы не выскажете свое "фи" или "ага" на форуме, то тут уже будет бесполезно ругать перевод этих терминов (разве можно будет высказать замечания по отдельным меткам в формах). Помните, что отсутствие возражений воспринимается как согласие.