Цитата:
Сообщение от
gala
Что касается, счета ГК в целом старались как можно аккуратнее переводить в каждом случае, с учетом других имеющихся слов.....
Не. Глоссарий, так глоссарий. Тогда в нем нужно приводить все примеры использования.
Мой печальный опыт говорит, что переводчики делают очень тупо - как написано, так и будут.