[smailik]

Мне помогло преобразование в CLRObject

private void add(
    SysWordNetRange_MRC _anchor,
    str                 _address,
    str                 _subAddress = '',
    str                 _screenTip  = '',
    str                 _text2Display  = '')
{
    CLRObject       hls;
    ;
    
    hls = hyperlinks; // hyperlinks это Microsoft.Office.Interop.Word.Hyperlinks
    
    hls.add(_anchor.parmRange(), _address, _subAddress, _screenTip, _text2Display);
    // _anchor.parmRange() это Microsoft.Office.Interop.Word.Range
}