[Venice]

у клиента установлена англ версия и накатан русс.языковой пакет. Но при переключении на русский меняется лишь часть интерфейса, при чем в хаотичном порядке.
Подскажите, в чем может быть проблема?
заранее спасибо!