[Kadawrik]

Тут кто-то писал про аналогичную проблему. Один из советов был: использовать шрифты с одиноковым размером символов, тогда проще вычислять длину слов