[EVGL]

Метод трансляции в стандартной версии один - "Трансляция ГК". Методы программируются, один метод - один системный класс, поэтому функционально добавить новый нельзя. Мистер BOAL написал в свое время в CITP-R дополнительный метод трансляции для клиентов, который преобразует не только LedgerTrans, но и CustTrans.

С хелпом - не знаю... В свое время написал подробнейший. По крайней мере, ко всем формам. Еще где-то в архивах осталась requirement spec., но без разрешения MS я ее выкладывать права не имею. Не помню уже, к 2.5 или к 3.0. В ранних SP к 3.0 была еще, вроде.