Да все в том же: одну и ту же номенклатуру нельзя указать в двух разных журналах инвентаризации (без настройки местонахождений) независимо от значения этой галочки.
В коде стоит проверка на то, что инвентаризация начата, независимо от значения параметра.