[Dron AKA andy]

По смыслу эта операция не является лукапом, т.к. лукап - это один из способов ввода данных в конкретное поле. Поэтому стандартные механизмы лукапа (релэйшны и т.д.) здесь неприменимы. Остается только рисовать свою форму и передавать выбранную запись в вызывающую форму при закрытии (по кнопке, через formRun.selectMode(), и т.п.).