Лечится запуском процедуры
sp_change_users_login 'auto_fix','bmssa' от dbo в подключенной БД, где bmssa - это владелец таблиц аксапты и логин в новой базе. Рецепт работает при условии что такой пользователь есть и в сервере SQL, и в подключаемой БД.
Смысл в том, что чужая база не может правильно соотнести пользователя БД и пользователя сервера SQL.
Более подробно есть инструкция как на этом форуме, так и на сайте
www.mazzy.ru