Цитата:
нафига пользователю в гриде вообще видеть столбец с паролями?
Да принципиальной необходимости нет. Просто данные на этой форме удобно отображать в виде грида, а не в виде отдельных полей, вот и все.
А что, от ответа на этот вопрос зависит решение? Воспринимай мой изначальный вопрос как абстрактный - свойство PasswordStyle для control'ов в gride не работает. Как побороть?