Коллеги, спасибо большое за помощь и озвученные предложения.
У меня получилось прочитать следующим образом
X++:
xmlDocument = new System.Xml.XmlDocument();
xmlDocument.Load(message.get_BodyStream());
strBody = ClrInterop::getAnyTypeForObject(xmlDocument.get_OuterXml());