[Milk]

Не была ли эта таблица выгружена из базы для модификации в другую базу, и там модифицирована под более поздней версией клиента?
Если так сделать и загрузить объект обратно, может получиться именно такой эффект.