Ну вот, вроде получилось нечто этакое
как и обещал, выкладываю для пользования общественностью. Хотя очевидно, что это решение подойдет только для небольших справочников (до 1000 записей). В архиве идёт проект, содержащий всё что надо (скрипт, картинки и класс
mskWebTreeLookup, сделанный по образу и подобию
webTableLookup), а также иерархический справочник организаций (сам древовидный лукап повешен на кнопку выбора
Головное подразделение).