[Alex Che]

До OR я, честно говоря, не дошёл. Сначала поставил вот такой простой:

IF CurrForm.LANGUAGE = 1049 THEN			// АВЧ Микрософт MUST ...!!!
  Rec.SETVIEW ('WHERE(Менеджер=FILTER(CHEREP))')
ELSE
  SETVIEW ('WHERE(SalesPerson Code=FILTER(CHEREP))');