Кому интересно: проблема локализована.
Если образно, то проблема заключается в одной строке (преобразование через common и обратно, но суть не меняется):
PHP код:
while select table1
order field1
join table2
order field1
where table1.field1 = table2.field1
&& table2.field2 = table3.field2
{
...
table2 = table2.data(); // грабли!!!
}
Опробуйте, я был сильно удивлен, хотя, понятно, ситуация не из рядовых.
Всем спасибо за участие (сочувствие
)