[lastelf]

На мой взгляд лучше использовать два перевода: "Клиент" и "Покупатель". Можно было бы ограничиться клиентом, но это не всегда возможно в одном предложении.