[mazzy]

Согласен.
Но Ledger Entries точно не надо по-другому переводить? Чтобы отличать от posted?
Хотя насколько я смотрел, вроде коллизий не возникает, если два термина одинаково перевести...