В Ax 2012 R3 CU 8 для отладки под ролью пользователя использовали SDT (Security Development Tool), который можно скачать с Life Cicle Services(
https://lcs.dynamics.com). Там есть функция запуска с выбранной ролью. Точки отладки ставили еще под ролью администратора. потом запускали нужную роль.
В более ранних версиях не проверяли.