по коду ошибки 2147220970 есть вот такая ссылка
https://community.dynamics.com/crm/f/117/t/120553
и продолжение здесь
http://stackoverflow.com/questions/1...ribute-from-as
1) Как отметил Андрей, это случай некорректного ILMerge для библиотек плагинов.
2) или более общий случай когда библиотеки из 4.5 используются библиотеками 4.0
Если кастомного нет - тогда вопрос к серверу. Там установлены и .NET 4.0 ,и 4.5?
Рестартовать сервер пробовали?