Сообщение от
gl00mie
Сделайте служебную таблицу с полями [Таблица], [Поле], [Текст метки] (возможно, еще [LanguageId], если метки нужны в разрезе языков), заполняйте ее каким-нить пакетным заданием из Аксапты, а при прямом доступе к базе извне берите из этой таблицы текст метки для нужного поля.