Ну когда же в Аксапте появится нормальный русский хелп и сообщения об ошибках?
Ну так достали подсказики системы к полю в два слова или их полное отсутсвие.
MSBS моглабы позаботиться, что бы там где отсутсвует русская подсказка вставить англискую версию.