[Cardagant]

Вот пример кода для перекодировки текста:

    str                     ret;

    System.Text.Encoding    encodingSource  = System.Text.Encoding::get_Default();
    System.Text.Encoding    encodingDest    = System.Text.Encoding::get_Unicode();
    System.Byte[]           buff            = encodingSource.GetBytes("sourceStr");
    str                     dest            = encodingDest.GetString(buff);

Пример кода взят из этой темы. Можете заглянуть.