Возможно у вас где-то в другом месте ошибка.
Потому что у меня после миграции с 2011 на 2013 openStdDlg работает и дальше, но посыпались скрипты фильтрации гридов и перевода лейблов полей.
Пока еще не правил ничего там, как бы тестовая проверка "а что будет?"
Вот пример строки с openStdDlg которая имитирует поле Customer:
Код:
openStdDlg(getServerUrl("_controls/lookup/lookupinfo.aspx?LookupStyle=single&objecttypes="+tm.mirage.type.account+"%2c"+tm.mirage.type.contact+"&ShowNewButton=0&ShowPropButton=1&browse=false&AllowFilterOff=0&DefaultType="+tm.mirage.type.contact+"&DisableQuickFind=0&DisableViewPicker=0"),tm.crm.block[_no-1].regardingobjectid,600,600,false);И скрин: