Пример с диалогом как видим с статьи на форуме тоже висит на отдельной кнопке
Gareth Tucker: Using a Dialog for Lead Conversion in CRM 2011
Дополнил
Решил полазить по нету и посмотреть можно ли менять правила в стандартных кнопок.
Наткнулся на такую статью
http://crmdm.blogspot.com/2012/01/ho...button-in.html
Так что теоретически можно и просто добавить правило.