[AndyD]

Посмотрите тему связанные данные из разных компаний. Там разбирался подобный пример.

По-моему, в вашем случае подойдет только добавление третьей таблицы со связями (если делать одним запросом в БД)